Tuesday, July 07, 2015

The next time someone complains that we need more stuff written inSpanish around here....

I'm a social worker, not necessarily because I ever aspired to be one; that's just the way things worked out and the piece of paper the State makes me carry around in order to get paid for the work I do.  But it is the cause of much consternation on my part.  Lately, that consternation comes in two flavors:  my frustration with  social workers who understand economics and natural rights so poorly that they think spending other people's money on third parties solves the third parties' problems; and the stupidity inherent in certain politically correct myths propogated by social workers.

Such as the desire for people to have Michigan carpeted with copies of everything written in English, in Spanish, to help the invisible horde of Mexican and Guatemalen immigrants deplaning at Metro and coming over the Detroit-Windsor bridge and tunnel.

It's not that I have anything against Mexican and Guatemalen immigrants spilling into our state from overcrowded, coyote-piloted planes and trucks coming over Her Majesty's roadways filled to the brim with hungry children who don't know how to say "Where are the rutabagas?" in English.

It's that they don't exist.  Yes, the west side of the state is part of the migrant worker circuit, and is host to some charming Mexican-American villages such as Fennville, where you can buy mango Jarritos by the case and find a number of great restaurants.  But by the time they've made their way from Bakersfield via Chicagoland, I doubt any of the hard workers who work that circuit haven't learned enough English to figure out where the bathroom is at Wallmart.

What we do have in Michigan, however, is a number of Canadian francophones who tend to summer here and what I affectionately refer to as Middle East West.  Dearborn, MI, the home of the largest mosque in the US and just a hop, skip & jump from downtown Detroit (and customs) is the home of generations of people from Yemen, Iraq, the West Bank, and Arabic Israel (or Palestenians if you will...people of Arabi heritage who either left Israel before it became Israel, or who call themselves Palestenians when really they are from Israel.  They can refer to themselves how they like, but it's confusing to other people if they say "I'm from Palestine".)  Some just got off the plane; others have been here since Henry Ford built his assembly line.  Many of them are Christians, I would guess most are Muslims; you can't assume they practice any particular religion unless they are dressed traditionally.

Sometimes they come to the ER.  Sometimes they need mental health care, although as with any non-Western culture, they may or may not request help from us about it.  When they do, even if their English is impeccable, they are often not familiar with the medical and legal language used in providing services.  Add this to traditional reticince to get help from female practitioners and independence from government assistance, and if little Nazir  or Mohammed just tried to jump out the window because the voices are telling them they can fly, their family  are faced with a frightening barrage of choices.  Choices that read much worse if they are in cold, clinical English.  Maybe Nazir or Mohammed went to a really fun party (the explanation I always hope for), or maybe they're just starting to act like old Aunt Fatima who never really was quite right in the head....if you can talk to a doctor in your native language about it and what to do, it's got to be a lot less scary.  IMHO.

So Arabic is great.   And French always helps if Rene and Sabine's granddaughter wipes out on her bicycle on the docks in St,Ignace.  We don't need it, but it's nice for the tourists to know it's there. But  keep your stupid Spanish label bandages and your Mental Health Rights booklets in Spanish. Those we need far, far less frequently.

By the way....Here are some resources in Washtenaw County written in Arabic.  Because we don't have anything Arabic at work. 

I translated them using GOOGLE. I would love for....no I would IMPLORE-- Arabic speakers to let me know of errors and if there's a way to write them better.  Thanks in advance!

Washtenaw مقاطعة جماعة الدعم والخدمات المعاملة (CSTS)(734) 544-3050 أو 1-800-440-7548-هذه الوكالة كان يعرف باسم الخدمات الصحية النفسية ولكن تغيرت في الآونة الأخيرةاسمه. هذا هو على وجه التحديد بالنسبة لأولئك الذين لديهم المعونة الطبية أو هي غير المؤمن عليهم.مركز آن أربور للأسرة2300 شتنو ست]. 201، آن أربور(734) 995-5181تقبل هذه الوكالة أكثر الطبية الرئيسيةالتأمينات. كما أنها توفر مقياس متدرجرسوم وفقا لدخلك.آن أربور الخدمات الإستشارية5331 بليموث طريق، آن أربور(734) 996-9111تشكيلة واسعة من المعالجين أنمتخصصون في مجموعة واسعة من القضايا. هذاوعلى المدى القصير، الهدف الموجه العلاج.تقبل التأمينات معظم كبار.الكاثوليكية الخدمات الاجتماعية4925 باكارد طريق.، آن أربور(734) 971-9781هذه الوكالة لديها في المقام الأول على مقياس متدرجرسوم الخدمات على أساس دخلكالمستوى.مركز المشورة من آن أربور342 S. آشلي، آن أربور(734) 761-7204تقدم هذه الوكالة طائفة واسعة منخدمات المشورة. انهم يقبلون أكثرالتأمين ويكون رسم مقياس متحركعلى أساس دخلك.EMU الإرشاد عيادة135 بورتر بناية EMU الحرم الجامعي(المستوى الأدنى، على الجانب الشرقي)(734) 487-4410وتقدم هذه العيادة الفردية والصغيرةمجموعة المشورة مع التركيز علىالشخصية، المهنية أو القضايا الأكاديمية. هناكغير رسوم رمزية لكل فصل دراسي.أسرة مركز العلاج استشارة118 ش جورج جيفرسون، آن أربور(734) 572-0882عروض خاصة، وتقديم المشورة الفردية باستخداممجموعة متنوعة من أساليب العلاج.وضعت ترتيبات لرسوم علىالمعالج. وتقبل بعض شركات التأمين.هورون مركز وادي التشاور2750 س سانت الدولة، آن أربور(734) 662-6300تقدم المشورة طويلة وقصيرة المدى.تقبل التأمينات معظم كبار.خدمات الأسرة اليهودية2245 س سانت الدولة، آن أربور(734) 769-0209يقدم المشورة على المدى القصير لمجموعة متنوعة من الضغوطات. الحرة والانزلاق على نطاقتتوفر المستشارين رسوم على أساسجدارةالسامري خدمات الإرشاد2890 كاربنتر، ست]. 1600،آن أربور(734) 677-0609الإرشاد الديني ومقرهاالعلاج النفسي المقدمة للأفراد،الأزواج والأطفال. المشورة من حيث التكلفةالأجور الخاص الفعال ومعظم شركات التأمينوتقبل.القديس يوسف الرحمة الخدمات السلوكية2004/2006 هضبة الثالثة.، آن أربور(734) 786-2301- خط التعيينتقدم هذه الوكالة مجموعة متنوعة من الخدمات للمجموعة متنوعة من القضايا مثل الاكتئاب،والقلق، والتكيف، والحزن والطلاق. هوتقبل التأمينات الرئيسية وكذلك لديهاانزلاق رسوم النطاق على أساس الدخل.U من M مركز الكسادراشيل أبجون البناء4250 بليموث طريق، آن أربور(بليموث وإيرهارت الخروج من الولايات المتحدة 23)تقدم مجانا المراهقين، والبالغين والأسرةمجموعات دعم الأعضاء بشأن 2 و 4الأربعاء من كل شهر. فردويمكن تغطية المشورة التي كتبها بكالتأمين أو هو الراتب الخاص. يقبل أكثرالتأمين الكبرى.U من M النفسية عيادة530 شارع الكنيسة، آن أربورwww.psychclinic.org(734) 764-3471يقدم المستشارين ويعامل متعددةالضغوطات متعددة. لديهم انزلاقرسوم على نطاق وفقا لمستوى الدخل الخاص بك.

No comments :